♪ دوستاتو بردار و با ما بیا♪
♪ ما به جاهای ناشناخته سفر می کنیم ♪
♪ با فین و جیک ♪
♪خوشی هیچ وقت تموم نمیشه ♪
♪ زمان ماجراجویی رسیده ♪
فین: !جیک! جیک
جیک؟
!عجب صدای مزخرفی
.من بلد نیستم ویولون بزنم
!دقیقا
.ها? بیا بریم
.یه دیقه صبرکن
.بذار نواختنم تموم بشه
دوستان چرا دارین گریه می کنین؟
--هیولا
!برگشته
هیولا؟
.بله اون طلا می خوره
در زمان های دور مردم این شهر
طلاهاشون رو در مرکز شهر جمع می کردن
.وخوشحالی و پایکوبی می کردن
!خیلی خوش می گذشت
.اما اون هیولا اومد و طلاهامون رو دزدید
از اون به بعد ما طلاهامون رو زیر یه ظرف بزرگ
.قایم می کردیم
!که خوشبختانه موثر بود
.هیولا دیگه برنگشت
تا این که یه اشتباه بزرگ کردیم
و طلاهامون رو از زیر ظرف بیرون اوردیم
...و دوباره وسط شهر جمعشون کردیم
.چون واقعا ازپایکوبی دورشون لذت می بردیم
.اه خدایا! عجب اشتباهی
می دونی بعدش چی شد؟
برگشت و طلاهاتون رو خورد؟
.اره درسته
.دوست من! گریه نکن
.اون هیوا رو پیدا می کنم و ارامشو به این شهر برمی گردونم
.قسم می خورم
قسم به چی؟
!به عدالت
!ووو
.به عدالت قسم خورد
حالا بهم بگین چه شکلیه؟
.خیلی ترسناکه
,وقتی میاد چشمامونو می بندیم و از ترس
!خودمون رو خیس می کنیم
این ردپای اونه
چی؟
!ردپاش با ردپای هیولا یکسانه
!من می ترسم
!می خوام خودمو خراب کنم
!واو نه نه نه
.همه اروم باشین
.این جیک دوست منه
.خدا رو شکر
اه .می خواستم خودمو خراب کنم
!یه لحظه
اگه من اون هیولا می بودم تو خودتو خراب می کردی؟
بله
.ما همه ازش می ترسیم
.پس من اون هیولام
!می خوام خودمو خراب کنم
!!چقدر ضایع خودشو خراب کرد
.شوخی کردم دوستان
.من اون هیولا نیستم
.من جیک سگ هستم
!اون فقط یه سگ بامزه ی کوچولوئه
- هی من بامزه نیستم - !سگی
!خیلی با مزه ای
!چیه؟
!من که چیزی نگفتم
--گوش کنید دوستان من
من فین به همراه دوستم جیک
.اون هیولا رو پیدا می کنیم و از بین می بریمش
!زودباش بزن بریم جیک
!چی؟ نه
خداحافظ سگی
.خداحافظ دوستان
هی فین ردپای من با هر ردپایی مطابقت می کنه
چی میشد اگه واقعا اون هیولا می بودم؟
!دوست من !پاهای تو با همه چیز مطابقت می کنه
!درسته
!اینجا رو داشته باش
من فین ادمم"
"من ویولون زدن بلد نیستم
من یه سگم که همیشه دنبال" "بویی هستم که از پشت بدن! خارج میشه
!عطرهای خوبی توش وجودداره
ها؟
! ادم مکعبی ها اینجا چه خبره؟
هیولا به شهرمون حمله کرد و
.همه ی طلاهامون رو خورد
!چی؟ چی شد؟
!!!هیولا
!واو نه نه نه
این هیولا نیست. دوست منه
ما هیولا رو دیدیم و این سگ دقیقا شبیه اونه
!خنده داره
.جیک! به اندازه ی واقعیت برگرد
باشه
♪ من هیولا نیستم ♪
!اون فقط یه سگ بامزه ی کوچولوئه
!هی شما ها خودتون بامزه این
!من عصبانیم
نگاه کنین !چه دیوونه ایه
خیلی با مزه است
!من با مزه نیستم
...من
.ما دنبال اون هیولا می گردیم
من و دوستم جیک اونو پیدا می کنیم و از بین می بریمش
به ما بگین اون چه شکلی بود
دقیقا مثل اون فقط بزرگتر
از کدوم طرف رفت؟
!جیک بزن بریم
-چی؟ من کجام؟ - ممنون دوستان
من با مزه نیستم به خدمتتون می رسم
اه فین
چی میشد اگه من اون هیولا می بودم؟
!چی؟
منظورم یه چیزی مثل دزدیدن طلا !تو خوابه
تو نمی تونی تو خواب طلا دزدی کنی
.من وقتی خوابی نگات می کنم
چی؟ !این خیلی بده
نمی تونم کاریش کنم چشمام مثل دوربین عکاسی می مونه
خب تو کی می خوابی؟
!عدالت هیچ وقت نمی خوابه
باید یه زمانی وجود داشته باشه
وقتی که تو نگام نمی کنی
.اونوقت ممکنه من سهوا طلا بدزدم
!تو اون هیولا نیستی
.شهر در خطر است .شهر در خطر است
!بزن بریم یه دیقه صبر کن
چی میشه اگه این ادما فکر کنن تو اون هیولایی
.هوم
این عینک برای تو
بهترینه
!دوسش دارم
1...2...3 !!حالا
!اره
!اوه نگاه کن چه جمعیتی
!بایستید !سریع خودتون رو معرفی کنید
!من فین قهرمانم
من گروچو هستم (اگه اشتباه نکنم اسم یه کمدین معروفه)
.ما ماموریت داریم که هیولا رو پیدا کنیم
.من شهردار این شهر هستم
طلاهای ما هم به تازگیه توسط هیولایی که شما اسم بردین
.دزدیده شده
من قسم خوردم که اون دزدو بگیرم
.و طلاهاتونو بهتون برگردونم
.مردم ما از شما ممنونند
این عکس هیولاست که به شما در ماموریتتون
.کمک می کنه
.اه ممنون
.چی؟ فین این منم
.اره شبیه توئه
ما اینو می دونستیم
این فقط یکی از اون تشابه های اتفاقیه
!مثلا ناف من .چقدر شبیه صورت توئه
اره می فهمم چی میگی
ولی این یکی فرق می کنه
فین من می ترسم
بس کن جیک
!چی؟ خودشه! این هیولاست
نه نه نه نه قسم به نامم و
!قسم به عدالت و چهره ی با مزه ی جیک
.که این هیولا نیست
!خیلی زشته
همه چیز روشنه
.دوست تو هیولاست
!نه
تو به خاطر دزدیدن طلاهامون بازداشتی
نگران نباش از اینجا بیرونت میارم
نه فین .من به پشت این میله ها تعلق دارم
همه چیز روشنه
.من همون هیولا هستم
!دوست من
تو بهترین دوست من در تمام عمرم هستی
این برای من کافیه
که بدونم تو هیولا نیستی
اگه اینجا خونه ی هیولاست
پس من چرا اینجام؟
من هیولا نیستم ولی اینجام
!من به خاطر این کرم ها اینجام
صبرکن یه فکری دارم
!هیولا من یه کم طلا دارم که تو فراموش کردی با خودت ببری
!بیا و ببرش
!واو تو همون هیولا هستی؟
اه هیولای کوچولو
!حیوونکی
!چقدر با مزه ای
!با مزه ی کوچولو
همه ی نشونه ها میگه که من
هیولا ام
اگه من واقعا اون هیولا هستم پس
!طلا می خوام
!اره ما گرفتیمش
جیک! ممنونم که جونمو نجات دادی
!من جیک نیستم
من هیولا ام
حالا اون دندون طلا رو به من بده
چی؟ چی میگی جیک؟
اون دندونو بهم بده
اگه این دندون مزخرفو بهت بدم دست از این
دیوونه بازی هات بر می داری؟
داری چیکار می کنی جیک؟
هر وقت ازت می خواستم تبدیل به هیولا بشی می گفتی
"الان نه فین سرم درد می کنه"
!جیک
.الان ویولونت تنها چیزیه که ازت دارم
.به ویولون من دست نزن
!ویولونتو یادت میاد
اره حتی یادم میاد که یاد نداری چطور باهاش کار کنی
من به حرف مردم کاری ندارم
!البوم دوکی بهترینه
چی شده؟ من کجام؟
!خودتی فین؟
!کس دیگه ای هم می تونه باشه
!نگو که دیوونه شده بودم
تو واقعا دیوونه ای
یه دیوونه ی واقعی
خیلی خوشحالم که دوباره جیک شدی
.منم خوشحالم که دوستی مثل تو دارم
اگه می دونستم که به این راحتی تحت کنترل قرار می گیری
.خودم این کارو می کردم
!بس کن
!شکم هیولا رو پاره کنین
.دوباره به طلاهامون می رسیم
چی؟
توی شکم هیولا چیکار می کنی شارون؟
اون زن شهرداره
نه نه اون زن شهرداره و
!نه پوست هیولا پوسته
این یه تیکه لباسه
تو خیاطی بلدی شارون؟
بله کامرون
دزدی طلاها هم کار منه
چرا؟
!چون می خوام واسه خودم چیزمیز بخرم
!خرید کردنو دوست دارم
!و از اون جایی که جیک خوشتیپه خودمو شبیه اون کردم
خیلی بی لیاقتی شارون
!نگهبانا !بندازینش تو زندان
فین و جیک از شما هم
بابت نجات شهرم ممنونم
قابلی نداشت
!حالا بزارین بغلتون کنیم
نه خواهش می کنم این کارو نکنین
!ولمون کنین